zurück zur Startseite  |  Kontakt 

Wir über uns

Vielen Dank, dass Sie unsere Website besuchen und sich für unsere Leistungen interessieren.

Die Gesellschaft TEXT-direct ist ein Familienbetrieb für technische Übersetzungen im Sprachpaar Deutsch-Ungarisch. Wir sind seit 25 Jahren in diesem Tätigkeitsfeld aktiv, seit 1997 in der gegenwärtigen Gesellschaftsform. Nachstehend ein kurzer Auszug aus unserem beruflichen Lebenslauf, damit Sie sich über unsere Fachkenntnisse und Qualifikationen einen ersten Eindruck verschaffen können.

Balázs, László

• Muttersprache: Ungarisch

• Studium an der Technischen Hochschule "Otto von Guericke" (seit 1993 Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg): Maschinenbau, Fachrichtung Fördertechnik

• Abschluss als Diplom-Ingenieur

• Leitender Dolmetscher einer Großbaustelle in Miskolc/Ungarn (Technologielieferant: Mannesmann Demag)

• Staatlich geprüfter Fachübersetzer für die Sprachen Deutsch-Ungarisch (Fachgebiet Technik)

• Freier technischer Übersetzer und Dolmetscher

• Mitbegründer der Übersetzungsfirma TEXT-direct

• Zahlreiche technische Übersetzungen im Sprachpaar Deutsch-Ungarisch, begleitende grafische und Textbearbeitung, Satz und Layout

Balázs, Inge

• Muttersprache: Deutsch

• Studium an der "Ingenieurschule für Maschinenbau und Elektrotechnik Magdeburg"

• Ständiger Wohnsitz in Ungarn

• Mitbegründerin der Übersetzungsfirma TEXT-direct

• Deutsches Lektorat und Korrektorat sowie Grafik

zum Seitenanfang 

  zurück zur Starseite  |  Kontakt