| |
 |
Auslegung der Preise:
-
1 Normzeile (NZ) = 55 Schriftzeichen im Zieltext (inklusive Leerzeichen)
-
Das Abrechnen
der Zeilenzahl basiert auf der elektronischen Zeichenzählung in der Zielsprache mit Microsoft Word. Die eingearbeiteten
Grafik- und Bilddateien werden in
Abstimmung mit dem Auftraggeber in Normzeilen umgerechnet.
-
Tägliche Übersetzungsleistung, Dringlichkeiten:
-
Normalübersetzung: bis zu 6 Seiten pro Tag,
ohne Aufschlag
-
Eilübersetzung:
6 bis 12 Seiten pro Tag, zzgl. 25 % Eilzuschlag
-
Expressübersetzung: über 12 Seiten pro Tag,
zzgl. 50 % Expresszuschlag
-
Die genannten
Preise schließen das Entgelt aller Arbeitsschritte ein, die bei der
Erstellung der fertigen Dokumente anfallen:
Übersetzung, Textverarbeitung, Satz und Layout, Einbinden von Grafiken und
Beschriftung in der Zielsprache. Der Auftraggeber erhält ein vollwertiges,
layoutgleiches und druckfertiges Dokument.
-
Im Regelfall
gilt der angegebene Mindestpreis, der bereits den kpl. Leistungsumfang
enthält. Das höhere Preissegment wird bei besonderen Bedingungen angewendet
(Kundenwünsche nach spezieller Bearbeitungssoftware, CAT-Programme, extrem
knappe Termine, außergewöhnlicher Schwierigkeitsgrad).
-
Alle Preise
verstehen sich exklusive Mehrwertsteuer.
-
Das Einholen eines unverbindlichen und kostenlosen Angebots ist unbedingt zu
empfehlen.
-
Übersetzungskapazität: ca. 600-700 Seiten/Monat (variiert stark nach Art und
Umfang des Auftrags).
-
Alle uns überlassenen Dokumente, Daten und Informationen werden streng
vertraulich behandelt. Zum Schutz vor unbefugten Zugriffen von außen sind
unsere Rechner mit modernen Virenscannern und Firewall-Systemen ausgerüstet,
die laufend aktualisiert werden.
|
|
|
zurück zur Startseite
